1
00:02:33,875 --> 00:02:35,582
Излез оттук.
2
00:02:39,458 --> 00:02:41,291
Навън оттук.
побързай
3
00:02:43,458 --> 00:02:44,833
къде сме
4
00:02:44,875 --> 00:02:46,750
Откъде са дошли всички кучета?
5
00:02:47,999 --> 00:02:49,999
Забравете чантата си.
Махай се сега.
6
00:02:51,416 --> 00:02:53,456
внимавай
7
00:02:59,374 --> 00:03:00,957
Този град беше оживен.
8
00:03:00,999 --> 00:03:03,874
Откакто всички си тръгнаха
кучетата вилнеят.
9
00:03:04,666 --> 00:03:06,540
Внимавайте, сър.
10
00:03:08,166 --> 00:03:09,917
Спрете да се заяждате.
махай се
11
00:03:16,332 --> 00:03:17,790
побързайте
12
00:03:19,540 --> 00:03:21,124
Парите ми свършиха.
13
00:03:21,166 --> 00:03:22,624
Кой има парите ми?
14
00:03:27,332 --> 00:03:30,540
Парите ми свършиха.
Някой виждал ли е парите ми?
15
00:03:31,165 --> 00:03:32,707
Животът ми зависи от това.
16
00:03:33,292 --> 00:03:34,375
виждал ли си го
17
00:03:34,417 --> 00:03:35,916
- Имате ли?
- не
18
00:03:35,957 --> 00:03:37,249
А ти, хлапе?
19
00:03:37,291 --> 00:03:39,874
наистина ми трябва.
Това е спестяване за цяла година.
20
00:03:41,999 --> 00:03:44,375
- Видя ли парите ми?
- Може би сте го загубили преди?
21
00:03:44,417 --> 00:03:45,458
Невъзможно.
22
00:03:45,500 --> 00:03:48,749
- Това не е ли синът на г-н Ланг?
- Може да бъде.
23
00:03:50,999 --> 00:03:52,999
Ние сме на десет минути от Chixia.
24
00:03:54,040 --> 00:03:57,833
Ако го намерите, моля, върнете го.
Семейството ми се нуждае от тези пари.
25
00:03:58,292 --> 00:04:00,957
млад мъж!
Още не можеш да отидеш.
26
00:04:01,416 --> 00:04:03,207
Загубих си парите.
27
00:04:04,957 --> 00:04:08,206
Шофьор, парите ми свършиха
и той иска да си тръгне.
28
00:04:08,248 --> 00:04:10,082
Просто го потърсете в автобуса.
29
00:04:10,457 --> 00:04:12,749
Имах пет пачки пари в чантата си.
30
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
Сега има само четири.
31
00:04:14,957 --> 00:04:17,332
Някой трябва да е взел.
32
00:04:18,748 --> 00:04:19,498
хей
33
00:04:20,414 --> 00:04:23,832
Току-що се обадих на полицията.
Те ще бъдат тук всеки момент.
34
00:04:24,581 --> 00:04:26,832
Можеш да си тръгнеш скоро, ако сътрудничиш.
35
00:04:34,667 --> 00:04:35,708
Здравей, шефе.
36
00:04:36,042 --> 00:04:37,166
Имахме инцидент.
37
00:04:38,332 --> 00:04:40,874
Аз карах автобуса
38
00:04:40,916 --> 00:04:43,207
когато всички тези кучета
дойде от нищото.
39
00:04:43,582 --> 00:04:46,833
- Автобусът се преобърна.
- Бабо, има едно огромно куче.
40
00:04:47,375 --> 00:04:49,916
Пътниците изглеждат добре.
Няма големи наранявания.
41
00:04:49,957 --> 00:04:52,374
Това не е куче.
Това е вълк.
42
00:05:25,665 --> 00:05:28,541
Какво ти отне толкова време?
Започвахме да се паникьосваме.
43
00:05:30,207 --> 00:05:32,748
- Някакви наранявания?
- Само няколко драскотини.
44
00:05:32,790 --> 00:05:35,542
Загубих 1000 юана.
Мисля, че е откраднат.
45
00:05:35,583 --> 00:05:38,249
- Ти не знаеш това.
- Как стана това?
46
00:05:38,291 --> 00:05:40,582
Прегазиха глутница кучета
както карах.
47
00:05:40,624 --> 00:05:43,375
Трябваше да се справим с тези кучета.
48
00:05:43,417 --> 00:05:45,082
Ами липсващите ми пари?
49
00:05:45,124 --> 00:05:47,750
1000 юана са достатъчни за
започнете разследване.
50
00:05:47,792 --> 00:05:49,916
Тихо, хора.
Работете с мен тук.
51
00:05:49,957 --> 00:05:52,457
Предайте личните си карти.
52
00:05:52,499 --> 00:05:54,082
Вие много обръщате автобуса.
53
00:05:54,124 --> 00:05:56,415
Ние ще се справим с откраднатите пари
на гарата.
54
00:05:57,541 --> 00:05:59,625
Дръпни го.
хайде де!
55
00:05:59,667 --> 00:06:01,292
Елате и помогнете.
56
00:06:01,333 --> 00:06:02,332
Дръж здраво.
57
00:06:04,332 --> 00:06:06,082
Едно, две, три...
58
00:06:12,375 --> 00:06:14,124
Условно освобождаване?
59
00:06:15,832 --> 00:06:19,249
Ти беше известен.
Lang Yonghui, нали?
60
00:06:19,957 --> 00:06:21,123
Качи се.
61
00:06:25,416 --> 00:06:26,581
Може ли да се качим?
62
00:06:27,373 --> 00:06:29,749
да
Не забравяйте багажа си.
63
00:06:29,791 --> 00:06:31,541
Всички на борда.
64
00:06:59,333 --> 00:07:01,792
Моля за внимание!
65
00:07:01,833 --> 00:07:04,957
Това е важно съобщение.
66
00:07:04,999 --> 00:07:08,706
Слабо черно куче е било
бродя из града напоследък.
67
00:07:08,748 --> 00:07:10,790
Смята се, че има бяс.
68
00:07:10,831 --> 00:07:13,833
Много жители са били ухапани.
69
00:07:13,875 --> 00:07:16,541
Жителите трябва
останете нащрек и бъдете в безопасност.
70
00:07:16,582 --> 00:07:17,707
Ланг Йонгуей.
ела тук
71
00:07:17,749 --> 00:07:20,207
Всеки, който намери слабото черно куче
72
00:07:20,249 --> 00:07:22,290
трябва да докладва на властите.
73
00:07:22,581 --> 00:07:26,791
Щедра награда ще получи всеки
който залови кучето,
74
00:07:26,832 --> 00:07:29,416
заедно със заглавието на
Почетен гражданин.
75
00:07:29,457 --> 00:07:31,916
Влез вътре и си свали ризата.
76
00:07:44,833 --> 00:07:46,332
Панталоните също.
77
00:07:47,166 --> 00:07:49,125
Обърни се.
Обратно към стената.
78
00:07:50,542 --> 00:07:52,374
Колко време ще отнеме това?
79
00:07:52,624 --> 00:07:53,957
Още известно време.
80
00:07:54,207 --> 00:07:56,499
Тук има храна.
Помогнете си.
81
00:07:58,831 --> 00:08:00,875
Уведомете ни, ако имате нужда от нещо.
82
00:08:18,457 --> 00:08:19,541
той е добре
83
00:08:19,582 --> 00:08:21,998
Той просто е упорит.
Той няма да каже и дума.
84
00:09:05,124 --> 00:09:08,166
2008 ПЕКИН ОЛИМПИЯ
ЖИВЕЕТЕ МЕЧТАТА
85
00:09:08,207 --> 00:09:09,791
Добро утро!
86
00:09:09,832 --> 00:09:13,957
Днес е вторник, 17 юни 2008 г.
87
00:09:13,999 --> 00:09:17,499
Остават ни 51 дни от
Олимпийските игри в Пекин през 2008 г.
88
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
Добре дошли в новините.
89
00:09:19,582 --> 00:09:20,749
Вашите юфка.
90
00:09:22,790 --> 00:09:27,124
- Това не е ли синът на г-н Ланг?
- Предсрочно ли го пуснаха?
91
00:09:27,666 --> 00:09:30,291
- Вероятно за добро поведение.
- Такъв срам.
92
00:09:30,541 --> 00:09:32,916
Той беше най-добрият мотоциклетист
в цирка.
93
00:09:33,582 --> 00:09:36,456
Спомням си, че обичаш
тези юфка, Ланг.
94
00:09:36,873 --> 00:09:39,333
Обзалагам се на затворническа храна
няма такъв вкус.
95
00:09:39,375 --> 00:09:41,582
Тук сме, за да почетем Стария Ци.
96
00:09:46,292 --> 00:09:47,582
Старият Ци умря.
97
00:09:47,624 --> 00:09:49,291
наистина ли
кога
98
00:09:50,292 --> 00:09:56,041
На първи август
в 6:21 пекинско време...
99
00:09:56,082 --> 00:09:58,832
най-зрелищният
и най-дълготраен
100
00:09:58,874 --> 00:10:01,833
пълно слънчево затъмнение
на века ще се проведе.
101
00:10:03,208 --> 00:10:06,416
Хей Ланг.
Старият Ци почина вчера.
102
00:10:07,041 --> 00:10:09,916
Откакто си тук
моля, заповядайте на сервиза.
103
00:10:11,748 --> 00:10:13,415
Послушният син е на вратата.
104
00:10:14,082 --> 00:10:15,499
Поклон в знак на уважение.
105
00:10:16,500 --> 00:10:18,166
Още веднъж.
106
00:10:18,416 --> 00:10:19,749
И отново.
107
00:10:19,999 --> 00:10:23,249
Можеш да станеш.
Върви си с мир.
108
00:10:28,832 --> 00:10:30,790
Как бяха юфките, Ланг?
109
00:10:34,291 --> 00:10:36,165
Пази си парите.
110
00:10:36,540 --> 00:10:38,791
Елате, когато пожелаете.
111
00:10:45,749 --> 00:10:47,083
С предстоящата олимпиада в Пекин
112
00:10:47,125 --> 00:10:50,833
медиите го наричат
олимпийското затъмнение.
113
00:12:44,374 --> 00:12:48,042
ДА БЪДЕ СЪРУШЕН
114
00:13:01,541 --> 00:13:02,498
Ланг.
115
00:13:02,873 --> 00:13:04,458
Излязохте от затвора рано.
116
00:13:06,292 --> 00:13:07,999
избягахте ли
117
00:13:18,332 --> 00:13:19,833
След като си тръгна
118
00:13:20,457 --> 00:13:21,541
твоят баща
119
00:13:22,166 --> 00:13:24,332
смени ключалката.
120
00:13:25,749 --> 00:13:29,332
Аз съм гледал
мястото през цялото това време.
121
00:13:30,457 --> 00:13:32,998
Чакай тук.
Ще взема ключа.
122
00:13:42,792 --> 00:13:45,457
Баща ти знае ли, че си се върнал?
123
00:13:46,207 --> 00:13:48,749
Баща ти сега живее в зоопарка.
124
00:13:49,542 --> 00:13:51,791
Трябва да го посетиш.
125
00:13:51,832 --> 00:13:55,458
В днешно време пие много.
Алкохолът го убива.
126
00:15:23,874 --> 00:15:27,956
Имаш смелост да се върнеш.
Семейство Ху ви наблюдава.
127
00:15:27,998 --> 00:15:30,248
Дните ти са преброени.
128
00:15:31,541 --> 00:15:32,999
Ще си платиш за престъплението!
129
00:15:34,248 --> 00:15:35,707
задник!
130
00:15:36,582 --> 00:15:38,166
убиец!
131
00:15:57,208 --> 00:15:59,707
CHIXIA ZOO
132
00:16:51,416 --> 00:16:54,624
татко
133
00:17:16,665 --> 00:17:20,165
СЪХРАНЯВАНЕ, ЗА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ
134
00:17:36,456 --> 00:17:37,457
Ланг.
135
00:17:40,082 --> 00:17:41,082
Качвай се.
136
00:17:46,583 --> 00:17:49,041
Този град със сигурност се е променил, а?
137
00:17:49,749 --> 00:17:51,957
Хората си тръгнаха.
Местата са изчезнали.
138
00:17:52,708 --> 00:17:54,041
Съборени сгради.
139
00:17:54,624 --> 00:17:56,416
Ново градоустройство, казват те.
140
00:17:57,458 --> 00:18:00,791
Театърът, в който сте играли
ще бъдат съборени.
141
00:18:00,832 --> 00:18:03,082
Зоопаркът скоро ще бъде съборен.
142
00:18:03,124 --> 00:18:05,332
Баща ти живее там от години.
143
00:18:05,666 --> 00:18:08,499
Казах му да се върне у дома.
Но той няма да слуша.
144
00:18:10,667 --> 00:18:14,082
Трябва да го посетиш.
Все пак той е твой баща.
145
00:18:14,499 --> 00:18:16,916
Това е просто нещо, което трябва да направите.
146
00:18:27,457 --> 00:18:29,624
Помниш ли Дагуа от училище?
147
00:18:31,665 --> 00:18:32,915
Вижте го сега.
148
00:18:33,707 --> 00:18:35,624
Когато хората от града започнаха да напускат
149
00:18:36,790 --> 00:18:38,416
оставиха кучетата си.
150
00:18:39,999 --> 00:18:42,291
Казват, че ухапване от куче му причинило това.
151
00:18:42,706 --> 00:18:44,081
Но не съм толкова сигурен.
152
00:18:50,249 --> 00:18:51,249
господине
153
00:18:51,749 --> 00:18:54,417
Всички бездомни кучета са били
изгонен от града.
154
00:18:54,708 --> 00:18:57,625
Черното куче?
Все още го търсим.
155
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
здравей
156
00:19:02,082 --> 00:19:04,332
Не мога да се върна сега, скъпа.
157
00:19:04,374 --> 00:19:07,248
Защо не си вземете медицинска сестра?
трябва да тръгвам
158
00:19:07,581 --> 00:19:08,582
да вървим
159
00:19:09,291 --> 00:19:11,500
Тази зона не е вътре
Юрисдикцията на Chixia.
160
00:19:11,542 --> 00:19:14,624
Когато работниците от нефтеното находище си тръгнаха
областта се смаля.
161
00:19:14,666 --> 00:19:16,082
Късмет за нас.
162
00:19:17,832 --> 00:19:18,832
Ланг.
163
00:19:19,415 --> 00:19:21,749
Не пресичайте границата на града.
164
00:19:34,332 --> 00:19:35,957
Били ли сте в комитета на жителите?
165
00:19:35,999 --> 00:19:38,498
Трябва да направите
рехабилитационна програма.
166
00:19:38,957 --> 00:19:41,499
Нямате право да напускате града.
167
00:19:41,541 --> 00:19:45,248
Отчитайте се редовно в гарата
за да можем да наблюдаваме напредъка ви
168
00:19:45,290 --> 00:19:48,750
и да ви реинтегрира
в общността.
169
00:19:48,792 --> 00:19:52,582
Знаем, че си бил в известна група
и спечели някои награди.
170
00:19:52,624 --> 00:19:53,874
Трябва да водите с пример.
171
00:19:54,750 --> 00:19:57,332
Обработете тази на този човек
регистрация на домакинство.
172
00:19:59,042 --> 00:20:00,333
Ланг Йонгуей.
173
00:20:00,375 --> 00:20:02,332
24 юни 1970 г.
174
00:20:02,874 --> 00:20:05,624
Вашата регистрация на домакинство
е отменен през 1999 г.
175
00:20:07,249 --> 00:20:08,165
не се усмихвай
176
00:20:08,206 --> 00:20:09,957
Това е за официален документ.
177
00:20:17,874 --> 00:20:19,874
Междуградските са 30 цента на минута.
178
00:20:22,415 --> 00:20:23,249
Здравей?
179
00:20:24,166 --> 00:20:25,000
сестра
180
00:20:25,708 --> 00:20:26,749
Език?
181
00:20:27,874 --> 00:20:29,666
Не ми каза, че си навън.
182
00:20:30,582 --> 00:20:32,373
Ходихте ли да видите татко?
183
00:20:33,540 --> 00:20:35,666
Той не отговаря на обажданията ми.
184
00:20:35,707 --> 00:20:37,166
Кажи му да спре да пие.
185
00:20:37,666 --> 00:20:41,707
Не забравяйте да вземете лекарството му.
Уведомете ме, ако имате нужда от пари.
186
00:20:41,749 --> 00:20:44,706
ИЗДИРВА СЕ: ЧЕРНО КУЧЕ
НАГРАДА 1000 ЮАНА
187
00:20:44,748 --> 00:20:48,125
Не е нашата къща
ще бъдат съборени?
188
00:20:48,167 --> 00:20:50,333
Колко обезщетение ще получим?
189
00:20:53,082 --> 00:20:55,833
НЕ. 38
ЗА СЪБОРЯНЕ
190
00:23:53,999 --> 00:23:57,499
ЧИКСИЯ БЪНДЖИ СКОКОВЕ
191
00:24:19,499 --> 00:24:20,499
кой си ти
192
00:24:23,166 --> 00:24:24,165
Ти си, Ланг!
193
00:24:24,706 --> 00:24:26,249
- Майстор Ку.
- Върнахте се.
194
00:24:26,541 --> 00:24:27,624
Внимателно, господарю Ку.
195
00:24:31,332 --> 00:24:32,832
майстор?
196
00:24:33,166 --> 00:24:36,331
Сега съм майстор само на алкохола.
Алкохолът взе своето.
197
00:24:37,998 --> 00:24:39,416
Тук да видиш баща си?
198
00:24:42,165 --> 00:24:43,582
Затворът трябва да е бил тежък?
199
00:24:44,791 --> 00:24:46,207
Никога не си се върнал у дома?
200
00:24:47,082 --> 00:24:48,331
Какъв дом?
201
00:24:48,956 --> 00:24:50,416
Семейството ми го няма.
202
00:24:50,457 --> 00:24:52,625
Аз съм селски скитник
на хората в Шанхай сега.
203
00:24:53,167 --> 00:24:55,374
Твърде стар съм, за да се движа.
204
00:24:55,999 --> 00:24:57,499
Но имам толкова малко клиенти.
205
00:24:57,874 --> 00:24:59,708
Бизнесът не е лесен.
206
00:25:11,624 --> 00:25:12,665
Ланг.
207
00:25:13,540 --> 00:25:14,541
Ланг.
208
00:25:22,749 --> 00:25:23,749
Седнете.
209
00:25:25,456 --> 00:25:26,456
Не бъди толкова официален.
210
00:25:29,083 --> 00:25:30,957
Създаваме екип от кучешки патрули.
211
00:25:32,207 --> 00:25:33,791
Записах те.
212
00:25:35,457 --> 00:25:37,456
Те строят
няколко фабрики тук.
213
00:25:37,498 --> 00:25:39,457
Така че имаме нужда
добра бизнес среда.
214
00:25:49,081 --> 00:25:51,749
Помислете за това.
Ако беше бизнесмен
215
00:25:52,958 --> 00:25:55,999
не биха ли всички тези бездомни кучета
да те изплаша?
216
00:25:57,499 --> 00:26:01,249
От това зависи бъдещето на града ни.
Не можем да се сдържим.
217
00:26:02,791 --> 00:26:05,292
Между другото
някаква дума от касапина Ху?
218
00:26:06,083 --> 00:26:07,666
Той те чакаше.
219
00:26:07,999 --> 00:26:09,082
Поддържайте нисък профил.
220
00:26:09,916 --> 00:26:11,666
Кажете ми, ако създава проблеми.
221
00:26:16,708 --> 00:26:20,499
За да спрем проблема с бездомните кучета
веднъж завинаги
222
00:26:20,541 --> 00:26:24,207
ще бъдат взети мерки в целия град
223
00:26:24,249 --> 00:26:26,081
да доведе кучетата.
224
00:26:26,123 --> 00:26:30,750
Регистрирайте вашите домашни любимци.
Сътрудничеството на всички се оценява.
225
00:26:30,792 --> 00:26:35,291
Запазете нашата общност
хармонично и безопасно.
226
00:26:44,998 --> 00:26:46,832
Слушайте всички.
227
00:26:46,874 --> 00:26:49,207
Може и да не сме
професионален патрулен отряд.
228
00:26:49,831 --> 00:26:52,666
Но все още имаме правила, които трябва да следваме:
229
00:26:52,999 --> 00:26:57,041
Първо: Не пречи на хората
докато си на служба.
230
00:26:57,082 --> 00:27:00,542
Второ: При залавяне на куче
опитайте се да не навредите на животното.
231
00:27:00,583 --> 00:27:02,374
Или себе си в този случай!
232
00:27:06,208 --> 00:27:07,250
Един по един.
233
00:27:07,916 --> 00:27:09,624
- Мелънхед.
- Един по един.
234
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Представи се.
235
00:27:11,416 --> 00:27:12,582
Аз ще отида първи.
236
00:27:12,624 --> 00:27:15,206
Аз съм Ху Ванли.
Хората ме наричат Пъпеша.
237
00:27:15,248 --> 00:27:18,000
Познавам добре града.
Някакви въпроси, аз съм вашият човек.
238
00:27:19,792 --> 00:27:21,041
Мой ред, мой ред!
239
00:27:21,082 --> 00:27:23,749
Можеш да ме наричаш Ву.
Веднъж имах куче.
240
00:27:23,791 --> 00:27:25,957
Познавам кучетата по-добре от себе си.
241
00:27:27,748 --> 00:27:29,666
Аз съм Грийни,
необикновен ловец на кучета.
242
00:27:29,707 --> 00:27:32,332
Ти си лайно в това.
243
00:27:37,707 --> 00:27:40,248
Изкарах пет години
да се науча да готвя в затвора.
244
00:27:40,748 --> 00:27:43,457
Бях вкаран в затвора за помагане
човек в уличен бой.
245
00:27:43,499 --> 00:27:46,416
Когато излязох,
Г-н Яо ме прие.
246
00:27:48,124 --> 00:27:49,541
Той е добър човек.
247
00:27:51,415 --> 00:27:54,333
Поне мога да платя
операция на родителите ми сега.
248
00:27:58,916 --> 00:28:00,499
Вече не си млад.
249
00:28:01,417 --> 00:28:02,874
Придържайте се към г-н Яо.
250
00:28:04,082 --> 00:28:05,082
Къде е Ланг?
251
00:28:06,167 --> 00:28:08,167
В кухнята.
Ще го взема.
252
00:28:08,874 --> 00:28:10,499
Твой ред, Ланг.
253
00:28:13,457 --> 00:28:14,541
Напълнете го до ръба.
254
00:28:16,081 --> 00:28:17,291
Тишина на всички.
255
00:28:17,792 --> 00:28:20,250
Представи се, Ланг.
256
00:28:24,374 --> 00:28:26,541
Тогава ще го направя за него.
257
00:28:26,916 --> 00:28:30,499
Ланг беше тук
голяма знаменитост в този град.
258
00:28:32,042 --> 00:28:34,999
Той е участвал в убийство
и изкара известно време в затвора.
259
00:28:35,457 --> 00:28:38,457
Но сега той отново е при нас.
260
00:28:38,499 --> 00:28:41,373
Така че не трябва да се отнасяме към него различно.
съгласен
261
00:28:41,415 --> 00:28:42,499
Съгласен.
262
00:28:42,541 --> 00:28:43,041
окей
263
00:28:43,082 --> 00:28:45,665
Вдигнете чашите.
До Ланг!
264
00:28:45,706 --> 00:28:46,498
наздраве!
265
00:28:46,832 --> 00:28:48,249
Долу люка!
266
00:28:56,625 --> 00:28:57,832
Пийте!
267
00:28:57,874 --> 00:28:59,166
Или си тръгвай.
268
00:29:04,291 --> 00:29:05,457
Оставете го.
269
00:29:06,625 --> 00:29:08,167
Тук всички сме семейство.
270
00:29:08,208 --> 00:29:09,707
Пийте каквото ви харесва.
271
00:29:22,707 --> 00:29:25,332
Придържайте се към формациите си.
272
00:29:25,374 --> 00:29:26,916
Не изпадайте в паника.
273
00:29:26,957 --> 00:29:28,456
хайде
274
00:29:29,456 --> 00:29:30,541
побързайте
275
00:29:31,124 --> 00:29:33,333
Оформете триъгълник и обградете кучето.
276
00:29:33,375 --> 00:29:36,416
Отбор две, оформете кръг.
Поставете кучетата във фургона.
277
00:29:36,457 --> 00:29:37,791
Целете се, хващайте и загребвайте!
278
00:30:17,706 --> 00:30:18,874
Проклето куче!
279
00:30:28,499 --> 00:30:29,165
здравей
280
00:30:29,456 --> 00:30:33,124
Операция за почистване на бездомни кучета
подобри живота на жителите.
281
00:30:33,375 --> 00:30:36,249
Разкажете ни за предизвикателствата
сте се изправили.
282
00:30:36,291 --> 00:30:37,791
Едно куче ме ухапа за ръката.
283
00:30:38,541 --> 00:30:41,873
Ако искаме фабрики тук
кучетата трябва да бъдат свалени.
284
00:30:46,916 --> 00:30:47,998
Ду!
285
00:30:48,248 --> 00:30:49,332
Ду!
286
00:30:52,791 --> 00:30:54,165
добра работа
287
00:30:56,917 --> 00:30:58,292
Ву.
288
00:31:00,999 --> 00:31:02,041
Здравейте г-н Яо.
289
00:31:04,000 --> 00:31:05,749
Наздраве, г-н Яо!
290
00:31:05,791 --> 00:31:06,791
Ланг.
291
00:31:07,374 --> 00:31:08,917
Пригответе камиона.
292
00:31:10,083 --> 00:31:11,083
Ланг.
293
00:31:13,541 --> 00:31:14,749
задник.
294
00:31:18,373 --> 00:31:20,208
Побързай, Ни.
295
00:31:20,250 --> 00:31:21,958
Има чакащи клиенти.
296
00:31:22,000 --> 00:31:23,375
разбрах
297
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
по-бързо!
298
00:31:43,415 --> 00:31:44,416
по-бързо!
299
00:31:52,291 --> 00:31:53,291
идва
300
00:31:54,290 --> 00:31:55,790
Хвани го, Ланг.
301
00:32:02,291 --> 00:32:03,666
на какво си играеш
302
00:32:05,083 --> 00:32:06,332
Саботирате нашата работа?
303
00:32:06,916 --> 00:32:08,416
Пуснахте го нарочно.
304
00:32:08,750 --> 00:32:11,708
Това ни е работата.
какъв ти е проблема
305
00:32:12,167 --> 00:32:13,707
кажи нещо!
306
00:32:15,207 --> 00:32:16,791
Няма да признаеш, че си го оставил?
307
00:32:16,832 --> 00:32:18,373
Упорит като муле.
308
00:32:18,415 --> 00:32:21,667
кажи нещо!
Ние го хванахме и вие го пуснахте.
309
00:32:22,083 --> 00:32:23,792
Тези кучета хапят хора.
310
00:32:24,749 --> 00:32:26,749
какво си мислеше
311
00:32:26,791 --> 00:32:28,832
Не виждаш ли, че ти говоря?
312
00:32:28,874 --> 00:32:29,916
кажи нещо
313
00:32:31,165 --> 00:32:32,290
кажи нещо!
314
00:32:42,416 --> 00:32:44,581
какво става
защо се биете
315
00:32:45,874 --> 00:32:48,082
Какво става, Ланг?
316
00:32:48,124 --> 00:32:49,290
Искаш ли да се откажеш?
317
00:32:53,124 --> 00:32:54,624
Е, не можеш.
318
00:32:54,915 --> 00:32:56,665
Какво да кажа на офицер Лиу?
319
00:32:58,291 --> 00:32:59,625
слушайте
320
00:33:00,167 --> 00:33:03,916
Хората са неподвижни
ухапан от тези кучета.
321
00:33:04,791 --> 00:33:07,666
Трябва да проверяваме и домашните кучета.
322
00:33:08,082 --> 00:33:10,375
Ако собственикът не е
регистрираха кучето си
323
00:33:10,417 --> 00:33:12,125
и отказва да го направи
324
00:33:12,167 --> 00:33:13,624
ще отведем кучето.
325
00:33:13,666 --> 00:33:15,957
Удвоете усилията си.
Направете това.
326
00:33:16,499 --> 00:33:18,624
- Можете ли да направите това?
- Да, сър.
327
00:33:19,915 --> 00:33:20,874
Тръгвай си.
328
00:33:21,291 --> 00:33:24,542
След земетресението в Венчуан,
удари нов трус.
329
00:33:24,583 --> 00:33:27,832
Епицентърът е там, където Хендуан
планините и нашият регион се срещат.
330
00:33:28,582 --> 00:33:29,582
Ланг?
331
00:33:33,999 --> 00:33:36,292
Какво ще кажете да ви сложа
в транспортния екип?
332
00:33:36,792 --> 00:33:37,916
какво ще кажеш
333
00:33:47,166 --> 00:33:50,248
Това е само 150 юана.
334
00:33:50,290 --> 00:33:52,541
Просто попълнете формуляр и направете снимка.
335
00:33:52,582 --> 00:33:55,457
- Можете ли да го направите малко по-евтино?
- Това е правилото.
336
00:33:55,831 --> 00:33:57,248
Цената е 150 юана за всеки.
337
00:33:57,540 --> 00:34:00,333
Имам това куче повече от десет години.
338
00:34:01,708 --> 00:34:03,499
Ние ще го вземем, ако не платите.
339
00:34:03,957 --> 00:34:05,541
Ани!
340
00:34:06,166 --> 00:34:08,791
Върни ми Ани.
341
00:34:09,249 --> 00:34:10,583
Ани!
342
00:34:11,042 --> 00:34:13,375
Върни Ани.
343
00:34:13,417 --> 00:34:15,374
- Отиди при баба.
- Ани!
344
00:34:17,749 --> 00:34:18,707
баба.
345
00:34:21,832 --> 00:34:23,375
баба.
346
00:34:23,750 --> 00:34:27,582
Взеха ми кученцето, бабо.
347
00:34:28,124 --> 00:34:32,041
Отведоха Ани, бабо!
348
00:34:33,540 --> 00:34:35,832
баба.
349
00:34:46,748 --> 00:34:50,873
- Прибираме ги в приют.
- Знам, че ги продаваш.
350
00:34:50,915 --> 00:34:54,207
- Кой казва?
- Някой те е видял да продаваш кучетата.
351
00:34:54,457 --> 00:34:55,957
Кой видя това?
352
00:34:55,999 --> 00:34:57,831
Ние просто следваме правилата.
353
00:35:40,249 --> 00:35:41,832
Какво ще кажете за отстъпка?
354
00:35:42,416 --> 00:35:44,207
Хванахме тези кучета едно по едно.
355
00:35:44,749 --> 00:35:47,623
Това е мъчителна работа.
Дори ме ухапаха.
356
00:35:47,665 --> 00:35:51,124
- Само малка отстъпка?
- 12 000 е най-доброто, което мога да направя.
357
00:35:51,374 --> 00:35:53,624
Ето 10 000.
Вземи го или го остави.
358
00:36:42,916 --> 00:36:43,999
Касапин Ху.
359
00:36:44,791 --> 00:36:45,999
Янг'ер.
360
00:36:48,498 --> 00:36:50,582
Какво правите тук момчета?
361
00:37:16,666 --> 00:37:20,291
Животът и смъртта са определени от съдбата.
362
00:37:26,208 --> 00:37:29,874
КЕБАБ НА ХУ
363
00:38:00,581 --> 00:38:01,581
добре е
364
00:38:16,667 --> 00:38:20,041
Това ли струва живота на племенника ми?
365
00:38:23,416 --> 00:38:32,082
ЗМИЙСКО МЕСО
ОТГЛЕДАНИ С ГРИЖА ЗА ЗДРАВОСЛОВЕН ЖИВОТ
366
00:38:42,874 --> 00:38:45,832
Вървете с високо вдигната глава.
367
00:38:45,874 --> 00:38:48,540
Към небето, гората и дюните.
368
00:38:48,915 --> 00:38:54,498
Пътят напред е дълъг и криволичещ.
Вървим заедно, ръка за ръка.
369
00:38:55,373 --> 00:38:56,874
Носим гърдите си...
370
00:38:56,916 --> 00:38:59,416
Новинарски бюлетин:
До тази вечер
371
00:38:59,457 --> 00:39:03,291
пясъчна буря ще удари пустинята Гоби
на северозапад от града,
372
00:39:03,332 --> 00:39:04,792
придружени от силни ветрове,
373
00:39:04,833 --> 00:39:07,291
Събудете се всички!
374
00:39:07,332 --> 00:39:08,582
Намериха бясното куче.
375
00:39:12,624 --> 00:39:14,166
Качвай се в колата ми, шефе.
376
00:39:17,375 --> 00:39:19,666
да вървим
Забелязахме голямата награда.
377
00:39:20,374 --> 00:39:23,041
Метеорологичната служба прогнозира ниска видимост
378
00:39:23,082 --> 00:39:24,498
и силни ветрове.
379
00:39:24,540 --> 00:39:27,458
Превозни средства под четири тона
са забранени за разпространение.
380
00:39:33,791 --> 00:39:35,332
Заобиколете го.
381
00:39:35,999 --> 00:39:36,582
идва
382
00:39:39,874 --> 00:39:40,791
Влязло е.
383
00:39:47,166 --> 00:39:48,374
Втори етаж.
384
00:39:50,415 --> 00:39:52,916
- На балкона.
- Ще избяга!
385
00:39:53,207 --> 00:39:56,791
Заобиколете го.
Не го оставяйте да се измъкне!
386
00:39:57,541 --> 00:39:58,624
Вземи клетката.
387
00:39:59,374 --> 00:40:01,415
Хвани го.
388
00:40:04,625 --> 00:40:05,375
да тръгваме!
389
00:40:06,167 --> 00:40:07,416
Занесете го в приюта.
390
00:40:07,457 --> 00:40:08,457
Разбра ли?
391
00:44:29,123 --> 00:44:30,165
Хей, ти.
392
00:44:30,206 --> 00:44:31,333
Нека опитам.
393
00:44:41,248 --> 00:44:42,248
Ето ви.
394
00:44:51,624 --> 00:44:52,624
виждаш ли
395
00:44:53,665 --> 00:44:54,915
няма за какво
396
00:44:56,624 --> 00:44:59,290
Ще свирим в Chixia
за известно време.
397
00:44:59,873 --> 00:45:01,874
Трябва да дойдете да гледате шоуто.
398
00:45:04,207 --> 00:45:05,623
Страхотно е забавно.
399
00:45:19,541 --> 00:45:21,083
отпуснете се
Не се изнервяй.
400
00:45:21,958 --> 00:45:24,124
Ако сте напрегнати
иглата не влиза.
401
00:45:30,540 --> 00:45:34,167
Ако получите ваксина против бяс
в рамките на 24 часа ще се оправиш.
402
00:45:35,542 --> 00:45:37,666
Бъдете неподвижни.
Иглата още не е вътре.
403
00:45:41,166 --> 00:45:44,957
облекчени? Тя каза, че е добре
ако го получите в рамките на 24 часа.
404
00:45:52,416 --> 00:45:53,666
Какво по...?
405
00:45:54,081 --> 00:45:55,290
Какво по дяволите?
406
00:46:05,707 --> 00:46:06,873
Същото куче?
407
00:46:07,706 --> 00:46:09,416
Наведете се отново.
Нека да видя.
408
00:46:13,957 --> 00:46:15,249
колко време мина
409
00:46:20,416 --> 00:46:22,167
Имаш треска.
410
00:46:37,999 --> 00:46:40,624
Стойте на място.
Ще ти донеса храна.
411
00:47:03,166 --> 00:47:06,291
Чувство за чувствителност
към светлината, водата и вятъра,
412
00:47:06,541 --> 00:47:08,748
болка и треска...
413
00:47:08,790 --> 00:47:11,042
Всички това са симптоми на бяс.
414
00:47:11,083 --> 00:47:13,541
Човек или куче,
след като получите бяс
415
00:47:14,374 --> 00:47:15,624
ти умираш.
416
00:47:17,707 --> 00:47:20,707
Имам идея.
Десетдневно наблюдение.
417
00:47:20,999 --> 00:47:22,917
Гледайте кучето една седмица.
418
00:47:23,375 --> 00:47:26,832
Ако е жив след седмица,
той няма бяс
419
00:47:26,874 --> 00:47:28,332
и сте на чисто.
420
00:47:29,124 --> 00:47:32,999
Това направи Яо
когато имаше кучета.
421
00:47:33,582 --> 00:47:36,333
Той го опита няколко пъти.
Работи като чар.
422
00:47:37,042 --> 00:47:39,791
Трябва да останете на закрито
за няколко дни.
423
00:47:41,207 --> 00:47:45,206
ЛИКЬОР
424
00:49:11,499 --> 00:49:14,667
Граждани на град Чиксия!
Прекрасна вечер на всички вас.
425
00:49:14,708 --> 00:49:17,916
Ансамбълът за песни и танци Yuanda
изнася шоу.
426
00:49:17,957 --> 00:49:21,291
Ще има пеене и танци.
И акробатика.
427
00:49:21,332 --> 00:49:23,875
Само десет юана на билет!
428
00:49:23,917 --> 00:49:26,250
Това е изгодна сделка, която не можете да пропуснете!
429
00:49:26,667 --> 00:49:29,124
10 юана за нощувка
страхотно забавление.
430
00:49:29,374 --> 00:49:30,499
кой си ти
431
00:49:30,541 --> 00:49:31,957
какво гледаш
432
00:49:47,415 --> 00:49:48,707
Познай кой съм аз?
433
00:49:50,375 --> 00:49:52,416
Наистина дойде.
Липсва ми?
434
00:49:54,207 --> 00:49:55,749
За какво е маската?
435
00:49:57,915 --> 00:49:58,998
какво не е наред
436
00:49:59,623 --> 00:50:00,707
Имате температура?
437
00:50:04,998 --> 00:50:06,207
Вие сте на.
438
00:50:07,207 --> 00:50:10,248
какво стана
Моторът е счупен.
439
00:50:10,290 --> 00:50:12,332
Фен, ти си в режим на готовност.
440
00:50:12,374 --> 00:50:14,042
- Оправи го бързо.
- Добре.
441
00:50:28,832 --> 00:50:30,707
Добре, всички!
442
00:50:30,749 --> 00:50:34,415
Следва нашата Пекинска опера
променящо лицето изпълнение.
443
00:50:34,456 --> 00:50:37,042
И след това шоуто с каскади на мотоциклети.
444
00:50:37,083 --> 00:50:39,458
Да им дадем
бурни аплодисменти!
445
00:50:47,206 --> 00:50:48,540
Оправено ли е вече?
446
00:50:48,581 --> 00:50:50,082
Размърдай се.
447
00:50:53,791 --> 00:50:55,541
Можете ли да поправите мотоциклети?
448
00:50:56,416 --> 00:50:57,666
ела тук
449
00:50:59,748 --> 00:51:01,916
Доста майстор.
Защо не се присъедините към нас?
450
00:51:03,916 --> 00:51:06,249
Все пак ще останем известно време.
451
00:51:06,707 --> 00:51:07,749
присъединете се към нас
452
00:51:08,666 --> 00:51:11,415
- Коремни танцьорки, ставате.
- Идвам.
453
00:51:14,375 --> 00:51:15,958
Казвам се Грейп.
454
00:51:21,583 --> 00:51:22,750
Какъв флирт.
455
00:51:22,791 --> 00:51:24,582
Вижте тези крака!
456
00:51:26,000 --> 00:51:28,083
Това е, което чакахме.
457
00:52:49,665 --> 00:52:51,832
Накратко,
458
00:52:51,874 --> 00:52:56,582
нашият град разчита не само
относно подкрепата на икономическата политика
459
00:52:57,207 --> 00:53:01,331
но също и върху предприемачеството
на нашите жители.
460
00:53:01,998 --> 00:53:05,666
Например
жител на нашия град Касапин Ху.
461
00:53:05,707 --> 00:53:08,041
Неговият бизнес със змии
е изключително успешен.
462
00:53:08,457 --> 00:53:12,498
Има огромно търсене
за змийска отрова и змийско месо
463
00:53:13,123 --> 00:53:17,792
за храна, лекарства
и други здравословни продукти.
464
00:53:18,167 --> 00:53:22,082
Отглеждането на змии е традиция
дейност, уникална за Китай.
465
00:53:23,000 --> 00:53:24,541
Всички трябва да го подкрепим.
466
00:53:37,831 --> 00:53:38,749
Ланг!
467
00:53:40,667 --> 00:53:41,792
Ланг!
468
00:53:43,374 --> 00:53:44,666
Ланг!
469
00:53:46,666 --> 00:53:47,707
Ланг!
470
00:53:47,957 --> 00:53:49,456
Трябва да е в двора.
471
00:53:49,498 --> 00:53:51,582
Пуснал си диво куче
в къщата?
472
00:53:54,792 --> 00:53:56,374
Това не е наред.
473
00:55:18,333 --> 00:55:19,833
Карантината свърши.
474
00:55:19,875 --> 00:55:21,124
Изчезна ли треската?
475
00:55:24,958 --> 00:55:25,958
Ланг?
476
00:55:30,833 --> 00:55:32,000
свири на китара?
477
00:55:49,957 --> 00:55:51,456
Бил ли си някога толкова мил с баща си?
478
00:55:54,207 --> 00:55:55,625
Кучето е бездомно.
479
00:55:55,667 --> 00:55:58,291
Трябва да го предадете.
Преди да разберат.
480
00:55:58,749 --> 00:56:00,207
Сега се разбиват.
481
00:56:00,957 --> 00:56:03,290
Всеки го търси.
Защо да го пазим?
482
00:56:08,082 --> 00:56:09,665
Сега си отвън
483
00:56:10,206 --> 00:56:11,832
трябва да играеш по правилата.
484
00:56:13,416 --> 00:56:14,666
Ланг.
485
00:56:14,707 --> 00:56:16,456
Ние се връщаме много назад.
486
00:56:16,498 --> 00:56:18,500
Тежката истина е...
487
00:56:26,333 --> 00:56:27,749
Не играеш ли вече?
488
00:56:28,916 --> 00:56:30,625
Кой играе тези дни?
489
00:56:34,541 --> 00:56:36,291
Защо не слушаш?
490
00:57:28,874 --> 00:57:31,250
Спрете да му давате алкохол.
Ще го убиеш.
491
00:57:55,541 --> 00:57:56,917
Искам да задържа това куче.
492
00:57:57,167 --> 00:57:58,167
сериозно ли?
493
00:57:58,582 --> 00:58:00,707
Нищо ли не си научил
от затвора?
494
00:58:01,499 --> 00:58:03,166
Е, не можете да го имате.
495
00:58:04,041 --> 00:58:06,998
- Не се допускат кучета без лиценз.
– Това ни е работата!
496
00:58:07,041 --> 00:58:08,291
ти луд ли си
497
00:58:09,916 --> 00:58:10,915
дръж се
498
00:58:11,165 --> 00:58:12,957
кой си мислиш че си
499
00:58:38,166 --> 00:58:39,166
Запалете светлините.
500
00:58:54,956 --> 00:58:55,957
Ланг.
501
00:58:57,041 --> 00:58:58,042
Ланг!
502
00:58:58,625 --> 00:58:59,624
достатъчно.
503
00:59:00,332 --> 00:59:01,499
Пази кучето.
504
00:59:06,040 --> 00:59:07,831
Какво става с темперамента?
505
00:59:13,291 --> 00:59:15,291
Не забравяйте да го регистрирате.
506
00:59:37,957 --> 00:59:39,332
татко
507
01:00:45,875 --> 01:00:47,250
Къде е вълкът?
508
01:00:48,208 --> 01:00:49,499
Няма го.
509
01:00:53,207 --> 01:00:57,415
СИВ ВЪЛК
510
01:00:57,456 --> 01:00:58,791
как така
511
01:01:00,375 --> 01:01:02,291
Не можех да си позволя да го нахраня.
512
01:01:16,957 --> 01:01:18,541
ела тук
513
01:01:23,375 --> 01:01:26,707
МАНДЖУРСКИ ТИГЪР
ОПАСНОСТ - НЕ СЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ
514
01:01:35,125 --> 01:01:37,999
Вървете с високо вдигната глава.
515
01:01:38,041 --> 01:01:41,041
Към небето, гората и дюните.
516
01:01:41,082 --> 01:01:43,124
Напред има дълъг и криволичещ път.
517
01:01:43,166 --> 01:01:47,542
Вървим заедно, ръка за ръка.
518
01:01:47,583 --> 01:01:51,166
Носим гърдите си и боси,
519
01:01:51,207 --> 01:01:52,666
облечени в памучни палта.
520
01:02:06,916 --> 01:02:08,206
Депозитната книга.
521
01:02:08,248 --> 01:02:09,331
Вземете парите.
522
01:02:09,831 --> 01:02:11,457
Не го губете.
523
01:02:36,833 --> 01:02:38,999
Забравихте кой ден е?
524
01:02:41,041 --> 01:02:42,916
Минаха десет години.
525
01:02:42,957 --> 01:02:44,499
Дължиш ми обяснение.
526
01:02:45,081 --> 01:02:46,707
Обяснете ми "непредумишлено убийство".
527
01:02:47,292 --> 01:02:49,542
И "случайно падна от скала".
528
01:02:56,582 --> 01:02:58,081
Тук той падна.
529
01:02:59,832 --> 01:03:01,500
Ти го преследваш до ръба.
530
01:03:03,499 --> 01:03:06,249
- Не е спрял навреме.
- Ти го уби.
531
01:03:06,499 --> 01:03:10,415
Брат ми взе част от парите ти
и той плати за това с живота си.
532
01:03:10,456 --> 01:03:11,707
Доведи го тук.
533
01:03:23,916 --> 01:03:25,833
Днес ще слезете от тази скала.
534
01:03:26,167 --> 01:03:27,791
Точно като моя племенник.
535
01:03:29,582 --> 01:03:31,207
Мислиш ли, че си толкова голям човек?
536
01:03:32,292 --> 01:03:34,457
Ако оцелеете след скока
ти си късметлия.
537
01:03:37,292 --> 01:03:39,125
Какво е?
уплашен?
538
01:03:40,124 --> 01:03:41,082
окей
539
01:03:41,124 --> 01:03:45,207
Поклони се на снимката на племенника ми три пъти
и ние ще го прекратим.
540
01:03:45,249 --> 01:03:47,291
В противен случай скочете от скалата.
541
01:04:24,916 --> 01:04:26,042
Пуснете го!
542
01:04:26,500 --> 01:04:28,041
Той няма да стигне далеч.
543
01:04:31,541 --> 01:04:35,916
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ОЛИМПИАДАТА В ПЕКИН 2008
544
01:05:02,749 --> 01:05:04,083
Г-н Камел.
545
01:05:09,291 --> 01:05:13,040
Тънкото черно куче
тръгна да те търси.
546
01:05:13,624 --> 01:05:16,624
Касапинът Ху си проби път вътре.
547
01:05:30,874 --> 01:05:34,208
Колеги!
548
01:05:34,250 --> 01:05:36,832
На 1 август пекинско време
549
01:05:37,166 --> 01:05:38,792
Северозападните региони на Китай
550
01:05:39,083 --> 01:05:43,332
ще преживее
слънчево затъмнение веднъж на тридесет години.
551
01:05:43,582 --> 01:05:46,624
Нашият град е едно от най-добрите места
за наблюдение на събитието.
552
01:05:47,373 --> 01:05:49,541
Идеалното място да го видите
553
01:05:49,582 --> 01:05:53,999
ще бъде по-високо
пустинята Гоби на 50 км западно от Чиксия.
554
01:05:54,707 --> 01:05:58,207
Моля, вземете слънчевите си очила.
555
01:05:59,082 --> 01:06:02,166
Дръжте се по подреден начин
и бъдете в безопасност.
556
01:06:24,665 --> 01:06:27,292
КЕБАБ НА ХУ
557
01:06:50,457 --> 01:06:51,792
Кой нарани г-н Камел?
558
01:06:53,208 --> 01:06:54,291
Какво ти е?
559
01:07:47,499 --> 01:07:49,081
Тази снимка е за вашата лична карта.
560
01:07:49,123 --> 01:07:50,541
Не мърдай.
561
01:08:40,582 --> 01:08:41,625
Ланг.
562
01:08:41,667 --> 01:08:43,375
Баща ти отново е в болница.
563
01:08:43,417 --> 01:08:45,081
Този път изглежда сериозно.
564
01:08:45,124 --> 01:08:46,956
По-добре отидете да го видите.
565
01:09:11,041 --> 01:09:12,874
Няма кучета в болницата.
Вън!
566
01:09:43,500 --> 01:09:45,581
син
567
01:09:56,582 --> 01:09:58,666
имам
568
01:09:59,082 --> 01:10:01,207
да те помоля за услуга.
569
01:10:02,707 --> 01:10:04,915
Онази голяма котка в моята зоологическа градина.
570
01:10:06,249 --> 01:10:08,000
Погрижи се за това вместо мен.
571
01:10:09,957 --> 01:10:12,916
Не му позволявайте да пропусне хранене.
572
01:10:14,582 --> 01:10:18,082
Ако не можете да си позволите да го задържите
573
01:10:18,832 --> 01:10:21,956
просто го освободете в планината.
574
01:10:23,249 --> 01:10:25,166
Така че няма да навреди на никого.
575
01:10:26,999 --> 01:10:29,123
Храниш ли тигъра с каша?
576
01:10:31,458 --> 01:10:33,874
Къде е вълкът, който беше тук?
577
01:10:35,832 --> 01:10:39,374
Между другото, моят шеф
дръпна няколко струни.
578
01:10:39,416 --> 01:10:42,583
Ако лицензът дойде,
можем да направим шоуто си тук.
579
01:10:43,583 --> 01:10:45,916
Благодаря, че ни позволи да останем тук.
580
01:10:47,457 --> 01:10:48,457
Тигър.
581
01:10:51,207 --> 01:10:52,206
какво?
582
01:10:52,873 --> 01:10:54,208
Просто докосвах.
583
01:10:57,666 --> 01:10:58,666
какво?
584
01:10:59,499 --> 01:11:02,666
Имам римска легионерска кръв
във вените ми, знаеш ли.
585
01:11:04,456 --> 01:11:05,623
виждаш ли
586
01:11:05,665 --> 01:11:07,166
Казах ти, че ще се оправя.
587
01:11:10,874 --> 01:11:12,916
Имаш опит.
588
01:11:14,166 --> 01:11:15,166
давай
589
01:12:49,582 --> 01:12:51,666
Изключете машината.
590
01:12:56,958 --> 01:12:58,083
моля те...
591
01:12:58,542 --> 01:12:59,707
просто...
592
01:13:00,832 --> 01:13:03,041
Издърпайте щепсела.
593
01:13:11,999 --> 01:13:16,207
Вземете този тест в коридора.
Резултатите отнемат около десет минути.
594
01:13:16,499 --> 01:13:19,540
Ще ви трябва и компютърна томография.
595
01:13:21,957 --> 01:13:24,998
Татко?
Защо не отговаряш на обажданията ми?
596
01:13:25,040 --> 01:13:26,749
Добре ли си?
597
01:13:26,791 --> 01:13:28,082
Ланг там ли е?
598
01:13:28,124 --> 01:13:29,873
Уверете се, че той се грижи за вас.
599
01:13:30,206 --> 01:13:31,581
Не мога да дойда да те видя.
600
01:13:32,332 --> 01:13:36,499
Jiachuan току-що загуби работата си.
И синът ни скоро ще тръгне на училище.
601
01:13:36,541 --> 01:13:38,374
Ние харчим толкова много пари.
602
01:13:38,832 --> 01:13:43,041
Поех втора работа.
Почти нямам свободно време.
603
01:13:43,666 --> 01:13:46,500
Получихте ли презаселването
пари за компенсация?
604
01:13:46,542 --> 01:13:48,207
Мислех си...
605
01:13:48,499 --> 01:13:50,832
Аз съм, сестро.
606
01:13:53,291 --> 01:13:54,456
Език.
607
01:13:56,416 --> 01:13:58,125
Напоследък имам проблеми.
608
01:13:59,042 --> 01:14:02,166
Поддръжка на тричленно семейство
не е лесно.
609
01:14:03,916 --> 01:14:05,791
Сигурен съм, че разбирате.
610
01:14:08,248 --> 01:14:09,624
сестра
611
01:14:09,666 --> 01:14:11,458
Татко няма да успее.
612
01:14:18,790 --> 01:14:20,206
алкохол.
613
01:14:22,791 --> 01:14:24,124
алкохол.
614
01:14:27,082 --> 01:14:28,499
алкохол.
615
01:14:36,916 --> 01:14:38,207
Спри да зяпаш.
616
01:14:39,457 --> 01:14:40,541
Хей, ти.
617
01:14:41,249 --> 01:14:42,750
Правете каскадите с мотор.
618
01:14:45,082 --> 01:14:46,125
Аз съм твърде стар.
619
01:14:47,167 --> 01:14:49,249
Човек на трийсет години едва ли е стар.
620
01:14:50,916 --> 01:14:52,791
Сега съм на 34.
621
01:14:54,666 --> 01:14:58,625
Казват, че жената е стара
след трийсет.
622
01:15:02,791 --> 01:15:04,291
Ела тук горе.
623
01:15:04,624 --> 01:15:06,166
Тук горе.
Ние пием!
624
01:15:09,791 --> 01:15:11,457
Виждаш ли този задник?
625
01:15:11,958 --> 01:15:13,499
Просто го погледнете.
626
01:15:14,874 --> 01:15:16,874
Заедно сме от три години.
627
01:15:18,374 --> 01:15:20,081
Но той няма да се ангажира.
628
01:15:20,706 --> 01:15:21,957
Няма представа какво иска.
629
01:15:23,916 --> 01:15:25,956
Току-що го следях.
630
01:15:29,041 --> 01:15:30,499
Гадно е.
631
01:16:07,749 --> 01:16:08,873
харесваш ли ме
632
01:16:11,207 --> 01:16:12,291
ти ли
633
01:16:16,624 --> 01:16:18,166
би ли се омъжила за мен
634
01:16:52,082 --> 01:16:54,124
Продължете с вашия...
635
01:16:54,166 --> 01:16:55,666
...високо вдигната глава.
636
01:16:56,416 --> 01:16:58,081
към небето,
637
01:16:58,123 --> 01:17:00,667
гората и дюните.
638
01:17:04,999 --> 01:17:06,332
Накъде сме се запътили?
639
01:17:07,207 --> 01:17:10,873
Предполагам, че просто ще продължим.
640
01:17:12,041 --> 01:17:13,416
продължавай
641
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
Не гледай назад.
642
01:17:17,374 --> 01:17:18,749
продължавай
643
01:17:58,915 --> 01:18:04,082
КЕБАБ НА ХУ
644
01:19:36,915 --> 01:19:40,708
ФЕРМАТА ЗА ЗМИИ НА МЕСАПИН ХУ
645
01:19:48,916 --> 01:19:51,542
ФЕРМАТА ЗА ЗМИИ НА МЕСАПИН ХУ
646
01:19:51,583 --> 01:19:52,458
Помощ.
647
01:19:53,541 --> 01:19:55,082
Помощ.
648
01:19:57,041 --> 01:19:58,207
Помощ.
649
01:20:01,749 --> 01:20:04,708
Ланг.
Отидете за помощ.
650
01:20:06,624 --> 01:20:07,624
Ланг.
651
01:20:19,124 --> 01:20:20,124
Ланг.
652
01:20:22,666 --> 01:20:23,666
Ланг.
653
01:20:24,581 --> 01:20:25,748
The...
654
01:20:26,081 --> 01:20:27,416
Хладилникът.
655
01:20:29,582 --> 01:20:30,748
не си отивай
656
01:20:33,749 --> 01:20:35,374
Противоотрова.
657
01:20:35,624 --> 01:20:37,123
Серум.
658
01:20:51,708 --> 01:20:53,208
Подайте ми ръка.
659
01:20:53,250 --> 01:20:55,041
Първо го махнете от пътя.
660
01:20:55,749 --> 01:20:57,791
Кучето е лудо.
Пусни го.
661
01:20:58,999 --> 01:21:01,706
Това твое куче със сигурност може да бяга.
662
01:21:01,748 --> 01:21:03,000
Не успяхме да го хванем.
663
01:21:07,707 --> 01:21:08,707
Ланг.
664
01:21:10,041 --> 01:21:12,790
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
665
01:21:21,749 --> 01:21:22,957
Ланг.
666
01:21:59,291 --> 01:22:03,374
ТЕАТЪР
667
01:22:19,292 --> 01:22:20,832
Тази депозитна книга е толкова стара.
668
01:22:20,874 --> 01:22:22,666
Баща ти сложи парите на твое име.
669
01:22:23,457 --> 01:22:26,331
Вашата спестовна сметка
е създадена на 24 юни 1970 г.
670
01:22:26,373 --> 01:22:27,706
Денят, в който си роден.
671
01:22:27,956 --> 01:22:31,374
Направен е депозит
всеки месец до 1998 г.
672
01:22:32,040 --> 01:22:36,624
Вашият баланс, включително лихвата
е общо 12 268,56.
673
01:22:36,874 --> 01:22:38,290
Оттегляте ли всичко?
674
01:22:42,500 --> 01:22:45,582
Той пуска листовки
за това глупаво куче навсякъде.
675
01:22:46,457 --> 01:22:47,332
Ланг!
676
01:22:47,374 --> 01:22:48,375
Ланг!
677
01:22:50,957 --> 01:22:53,958
Г-н Юан.
Кажи му това, което ми каза току-що.
678
01:22:54,458 --> 01:22:56,666
Има много кучета
на състезателната писта.
679
01:22:56,707 --> 01:22:58,166
Защо не погледнете там?
680
01:22:58,832 --> 01:23:01,832
Каква награда
предлагаш ли, Ланг?
681
01:23:01,874 --> 01:23:03,040
млъкни
682
01:23:04,499 --> 01:23:06,292
Ще трябва да излезете извън града.
683
01:26:00,249 --> 01:26:01,624
Това ти ли си, Ланг?
684
01:26:02,832 --> 01:26:04,124
Голямата рок звезда.
685
01:26:04,624 --> 01:26:08,000
Когато дойдох тук през 1997г
Ходих на един от вашите концерти.
686
01:26:08,042 --> 01:26:09,417
какво правиш тук
687
01:26:11,916 --> 01:26:13,249
Това твоето куче ли е?
688
01:26:15,791 --> 01:26:17,165
Той няма да успее.
689
01:26:17,581 --> 01:26:19,999
Беше катастрофирал
и уврежда органите му.
690
01:26:20,041 --> 01:26:21,875
Няма връщане от това.
691
01:26:25,124 --> 01:26:27,291
Мога ли да те почерпя с едно питие?
692
01:26:31,373 --> 01:26:32,832
Няма нужда да ми плащате.
693
01:26:33,166 --> 01:26:34,291
Просто вземете кучето.
694
01:26:36,248 --> 01:26:37,749
Дай ми автограф.
695
01:26:43,498 --> 01:26:44,792
предполагам
696
01:26:44,833 --> 01:26:47,083
би трябвало поне
направете снимка заедно.
697
01:26:47,457 --> 01:26:49,332
Сувенир.
698
01:28:48,542 --> 01:28:50,874
Опаковайте нещата си,
всички!
699
01:28:50,916 --> 01:28:52,999
Насочваме се на юг.
700
01:28:53,499 --> 01:28:55,999
Напуснете, ако желаете.
701
01:28:56,041 --> 01:28:58,333
Влюбете се, ако можете.
702
01:28:58,375 --> 01:29:00,708
Циркът продължава
със или без теб.
703
01:29:00,750 --> 01:29:03,541
Нека съдбата ни събере отново.
704
01:29:12,375 --> 01:29:13,457
Ланг.
705
01:29:14,832 --> 01:29:15,832
Ланг.
706
01:29:24,500 --> 01:29:25,500
Ланг.
707
01:29:26,291 --> 01:29:28,166
Това са за вашето куче.
708
01:29:32,748 --> 01:29:36,082
Месото в колата е от Яо.
За тигъра.
709
01:29:36,124 --> 01:29:38,081
Но очаквам да дадете своя принос.
710
01:29:38,123 --> 01:29:41,832
Следващата година по това време искам да платиш
вашите уважения към моя племенник.
711
01:30:46,915 --> 01:30:51,082
На вниманието на съгражданите.
712
01:30:51,124 --> 01:30:54,582
За да се приложи
план за икономическо развитие на града
713
01:30:54,624 --> 01:30:58,041
модернизиране на града
714
01:30:58,082 --> 01:31:01,667
и осигурете на жителите
приятна жилищна среда
715
01:31:01,708 --> 01:31:04,041
от днес нататък
716
01:31:04,082 --> 01:31:05,582
големи райони на града
717
01:31:05,624 --> 01:31:08,416
ще бъдат разрушени
и преместването ще започне.
718
01:31:08,457 --> 01:31:09,956
Всички жители,
719
01:31:09,998 --> 01:31:11,875
особено възрастни граждани
и деца
720
01:31:11,917 --> 01:31:15,582
се препоръчва да стоите далеч от
зони за разрушаване и булдозери.
721
01:31:15,624 --> 01:31:18,291
Жителите трябва да са в безопасност
722
01:31:18,332 --> 01:31:22,540
и сътрудничи на властите
по подреден начин.
723
01:31:22,581 --> 01:31:25,374
Работа заедно
ще постигнем страхотни неща
724
01:31:25,416 --> 01:31:28,541
и помогнете за създаването на хармонично общество.
725
01:32:29,124 --> 01:32:30,457
Побързайте.
726
01:32:34,331 --> 01:32:39,082
ЛИКЬОР
727
01:33:53,333 --> 01:34:00,166
СИВ ВЪЛК
728
01:39:23,707 --> 01:39:28,456
ЛИКЬОР
729
01:40:16,791 --> 01:40:21,042
Чудя се как тези кученца
ще се получи в живота?
730
01:40:21,708 --> 01:40:24,749
Дано по-добре от баща им.
731
01:41:17,956 --> 01:41:24,999
Фойерверки осветиха стадиона на
церемонията по откриването на Олимпийските игри в Пекин,
732
01:41:25,249 --> 01:41:28,624
създаване на великолепен ореол от светлина,
733
01:41:28,666 --> 01:41:31,040
активиране на древен слънчев часовник.
734
01:43:47,832 --> 01:43:48,999
десет.
735
01:43:49,291 --> 01:43:50,498
Девет.
736
01:43:51,123 --> 01:43:52,124
Осем.
737
01:43:52,666 --> 01:43:53,749
Седем.
738
01:43:54,207 --> 01:43:55,457
шест.
739
01:43:55,832 --> 01:43:56,873
Пет.
740
01:43:57,206 --> 01:43:58,206
Четири.
741
01:43:58,624 --> 01:43:59,875
три.
742
01:43:59,917 --> 01:44:00,958
две.
743
01:44:01,250 --> 01:44:02,374
един.